Richard a déjà pris les choses en mains avec le Docteur Hook quand j’arrive dehors. Je reconnais le sauveur à son habit de neige tout noir qui lui donne la forme d’un astronaute, à la cagoule recouvrant son visage comme un chirurgien prêt à opérer et à ses grosses bottes d’hiver qui lui permettraient de rester immobile pendant des heures sans que ses pieds gèlent.
Il nous glisse comme ça, comme pour nous encourager, avec le sourire qu’on perçoit dans le trou de son passe-montagne :
— Vous êtes chanceux, si vous aviez appelé cet après-midi au lieu de ce matin, il aurait été impossible de vous dépanner avant demain.
À vrai dire, il nous apprend que les cas lourds débordent dans tous les couloirs de la région et que c’est presque l’état d’urgence. Ils ne sont que douze camions dans la ville, capables de soulever les mastodontes. Nous sommes le 20e dépannage pour aujourd’hui. Les températures extrêmes en hiver et en été, les +30 comme les -30 degrés, sont les journées les plus occupées de l’année.
Son diagnostic est le même que le nôtre, Fuego a une engelure au filtre à fioul. Il s’en est fallu de peu pour que nos visages soient dans le même état. À cette température, -48 degrés avec le facteur vent, la peau peut subir de sévères engelures en moins de 7 minutes. (Ce n’est pas moi qui le dis, mais la fille du canal météo qu’on a vue toute la journée, avec les joues rouges et la goutte au nez, qui fait de la boucane dans son micro en parlant. Par chance, ses chroniques extérieures durent moins de 5 minutes, la pauvre!)
Il fait trop froid pour tenter une ranimation sur place, il faut le transporter au garage. Notre bienfaiteur en complet de ski-doo connait son affaire sur le bout de ses mitaines, 20 ans de métier dans des conditions de brousse l’ont endurcie. Il a l’air d’un pro juste à remarquer l’allure de son camion, aussi gros que celui des pompiers, tout chromé, possédant une multitude de fonctions pour tout genre de sauvetage, car c’est lui qu’on appelle pour sortir du pétrin les mastodontes accidentés qu’on voit dans les journaux à sensation. Sa machine est munie d’équipements complexes pour tirer n’importe qui du fossé, poutres de levages, bras hydrauliques, câbles avec treuil, dispositif de remorquage qu’il doit savoir manier avec la précision de l’astronaute qui dirige le bras canadien. Toutes les situations auxquelles il est confronté sont différentes de sorte que chaque appel constitue un défi renouvelé. Sa liste de patients est longue, depuis 3 heures du matin qu’il est en service alors qu’il bosse encore pour sortir Fuego du gel à 19hrs. En quelques manœuvres bien maitrisées, il accroche notre camion transi de froid, s’installe au volant, retire sa cagoule, actionne les feux d’urgence et se met en route pour le garage. Nous, on se laisse conduire, contents d’être au chaud et d’apprendre qu’on est à 15 minutes d’ambulance. Fuego est suspendu par le derrière et traine ses roues avant pour se tenir debout sur la route, il fait pitié à voir, lui, si fort d’habitude.
Le concessionnaire Kenworth de Winnipeg est plutôt récent et possède une quinzaine de portes pour accueillir des éclopés. Par chance, il reste une place toute chaude pour Fuego gelé. Notre ambulancier installe Fuego, totalement inerte, bien au chaud dans la salle de soins et sans plus de cérémonie, il nous salue de la main en nous souhaitant bonne chance et repart aussitôt : d’autres patients attendent.
Frigo est tétanisé dans la glace et pour l’aider à ressusciter plus vite, on ouvre toutes ses fenêtres et on laisse ses portes ouvertes pour que le froid s’évapore. Un mécanicien sera à son chevet pour la nuit.
Quant à nous qui sommes déjà épuisés de n’avoir rien fait de la journée, le garage nous prête l’unique voiture mise à la disposition de la clientèle pour aller à l’hôtel.
Demain, on viendra voir notre malade s’il se porte mieux.
Je vous mets la suite quand je peux, peut-être que ma résolution débutera ici…
(Bonus pour chauffeurs de camion en devenir : si vous allez au garage ou chez un concessionnaire et que vous savez que vous en aurez pour longtemps, demandez toujours une voiture de service (courtesy car) pour aller à l’hôtel, au restaurant ou autre. Ils en ont rarement, mais ils ne vous l’offriront pas d’emblée, alors il faut demander.)
Je suis camionneuse. Le camion, c’est mon bureau, les routes de l’Amérique, mon territoire. Je travaille avec des millions de collègues qui sillonnent ces couloirs, le jour, comme la nuit. Ma vie de tous les jours n’a rien d’ordinaire. Quand je me lève, je suis toujours ailleurs. Je me réveille dans une autre ville, un autre climat, un autre paysage. Mon bureau a une vue panoramique. Venez la contempler avec moi!
14 janvier 2007
13 janvier 2007
L'art d'attendre les secours sans se stresser
Quoi faire quand on ne peut rien faire?
Nous sommes passés maitres.
J’ai épuisé toute la crème à main disponible dans ma sacoche — se crémer les mains en hiver, ça fait changement de se tourner les pouces — et l’un n’empêche pas l’autre. Mon clavier n’est même pas graissé tellement ma peau boit.
Depuis le matin qu’on est là assis à la même banquette, l’un en face de l’autre avec nos ordinateurs branchés sur le monde pour fuir l’ennuie. À la télé du restaurant, le canal météo joue à longueur de journée témoignant en direct de ce que je vois en direct par la fenêtre givrée. Les autobus ne démarrent pas, et les enfants n’iront pas à l’école, ils les ont fermées. Ils conseillent, entre autres, de ne pas sortir si ce n’est pas absolument nécessaire, de ne pas faire d’effort physique dehors. J’applique les recommandations à la lettre.
Richard ne tient plus en place, sautillant et maugréant sur le siège rembourré comme un enfant qui crie — maman, on arrive-tu?
Alors, il est allé prendre une marche dans l’allée des chips, bifurquant dans la section « morceaux de chrome », visitant la section « Cb », fouinant dans l’allée des boissons sucrées pétillantes, évitant les frigos à crèmes glacées, fouillant toute la rangée des fluides pour camions gelés au cas où il y trouverait un miracle en bouteille à acheter, explorant la tablette des liquides pour faire briller et celle des huiles pour lubrifier, s’attardant devant les romans de cowboys et les livres audios, décourageant devant les films américains tout pareils.
Il a fini par succomber à une paire de mitaines pour touriste avec des feuilles d’érable rouge dessus, très chic à Winnipeg. C’était dans la rangée « vêtements pour camionneurs désespérés », avec les chemises et les bolos.
Il est même allé jusque dans l’allée des peluches pour enfants délaissés et celle des bibelots en cristal pour femmes de camionneurs esseulées. C’est ce que je suis maintenant, seule sur ma banquette de resto à regarder le froid pénétrer par la fenêtre et glacer le mur de cristaux.
Le nouveau truckstop de luxe (dans le monde du camionnage) de la capitale manitobaine (Flying J pour les connaisseurs) dispose d’une excellente connexion internet, sans-fil ou avec, nous étant destiné. C’est là qu’on est. Quelle chance dans notre malchance! Par contre, il n’y a qu’une seule table avec un branchement électrique et une connexion 100 mégabits dans tout le restaurant et c’est au bord de la fenêtre. C’est donc bien emmitouflés que l’on doit se relayer pour la garder. On l’a depuis le petit déjeuner, le souper arrive bientôt. Pendant que je clapote sur mon clavier à lire des blogues et à faire le mien, une petite brise constante qui passe à travers le mur vient faire greloter mon corps à l’état végétatif. J’ai gardé ma tuque bleu poudre sur ma tête et ma camisole de ski rose fuchsia dépasse de mon polar noir. À Montréal, j’aurais l’air d’une folle, mais ici, je dois dire, je passe totalement inaperçue parmi les spécimens de « fashionnista winni-pinguouine du frette » qui défilent comme si je me trouvais aux premières loges d’une parade de mode « spécial survie en hiver ».
Une femme fait son entrée avec ses grosses bottes de motoneige blanches, plutôt jaunies et tâchées, vêtue de pied en cap d’un survêtement de sport aux imprimés de camouflage de l’armée canadienne dans le désert au début de la guerre en Irak, couverte d’un manteau long vert paon aussi brillant que la dinde de luxe dont semble être fait le tissu. Un casque d’aviateur en fausse fourrure tigrée bien calé chapeaute le tout.
Un homme s’est présenté revêtant un manteau trop court cintré à la taille – qu’il n’a visiblement plus depuis longtemps — et un t-shirt formant une jupette – certainement très chaude pour les fesses — par-dessus ses pantalons de jogging au fond de culotte rapiécé milles fois, bouffant comme un habit de clown parce qu’ils sont rentrés dans ses bas blancs.
Une femme, mortifiée au fond de teint trop pâle et trop épais, arrive entourée d’une aura de fixatif infect, coupant l’appétit du plus affamé des camionneurs. Elle a mis ses plus beaux atours de saisons et son mateau de cuirette craquèle au frette.
J’en ai un peu marre de toute cette parade de mode hivernale, j’ai comme une envie de défilé de maillots de bain sur une plage de sable chaud tout à coup.
C’est à ce moment que je reçois un message instantané :
— Amène ta peau ma petite gercée, l’ambulance vient d’arriver!
Richard le coquin, s’est branché à l’autre bout du truckstop pour attendre les secours, il me faisait à croire, avec ses messages instantanés, qu’il était dans le camion, et moi, je ne pouvais pas aller vérifier s’il était en train de geler, j’aurais perdu notre table vous comprenez… C’est pleine d’espoir que je ferme tout pour rejoindre mi amor qui saura très certainement me réchauffer avec ses nouvelles mitaines. Et l’ambulancier pour camion saura ranimer Fuego, enfin, c’est ce qu’on verra…
La suite très bientôt!
Nous sommes passés maitres.
J’ai épuisé toute la crème à main disponible dans ma sacoche — se crémer les mains en hiver, ça fait changement de se tourner les pouces — et l’un n’empêche pas l’autre. Mon clavier n’est même pas graissé tellement ma peau boit.
Depuis le matin qu’on est là assis à la même banquette, l’un en face de l’autre avec nos ordinateurs branchés sur le monde pour fuir l’ennuie. À la télé du restaurant, le canal météo joue à longueur de journée témoignant en direct de ce que je vois en direct par la fenêtre givrée. Les autobus ne démarrent pas, et les enfants n’iront pas à l’école, ils les ont fermées. Ils conseillent, entre autres, de ne pas sortir si ce n’est pas absolument nécessaire, de ne pas faire d’effort physique dehors. J’applique les recommandations à la lettre.
Richard ne tient plus en place, sautillant et maugréant sur le siège rembourré comme un enfant qui crie — maman, on arrive-tu?
Alors, il est allé prendre une marche dans l’allée des chips, bifurquant dans la section « morceaux de chrome », visitant la section « Cb », fouinant dans l’allée des boissons sucrées pétillantes, évitant les frigos à crèmes glacées, fouillant toute la rangée des fluides pour camions gelés au cas où il y trouverait un miracle en bouteille à acheter, explorant la tablette des liquides pour faire briller et celle des huiles pour lubrifier, s’attardant devant les romans de cowboys et les livres audios, décourageant devant les films américains tout pareils.
Il a fini par succomber à une paire de mitaines pour touriste avec des feuilles d’érable rouge dessus, très chic à Winnipeg. C’était dans la rangée « vêtements pour camionneurs désespérés », avec les chemises et les bolos.
Il est même allé jusque dans l’allée des peluches pour enfants délaissés et celle des bibelots en cristal pour femmes de camionneurs esseulées. C’est ce que je suis maintenant, seule sur ma banquette de resto à regarder le froid pénétrer par la fenêtre et glacer le mur de cristaux.
Le nouveau truckstop de luxe (dans le monde du camionnage) de la capitale manitobaine (Flying J pour les connaisseurs) dispose d’une excellente connexion internet, sans-fil ou avec, nous étant destiné. C’est là qu’on est. Quelle chance dans notre malchance! Par contre, il n’y a qu’une seule table avec un branchement électrique et une connexion 100 mégabits dans tout le restaurant et c’est au bord de la fenêtre. C’est donc bien emmitouflés que l’on doit se relayer pour la garder. On l’a depuis le petit déjeuner, le souper arrive bientôt. Pendant que je clapote sur mon clavier à lire des blogues et à faire le mien, une petite brise constante qui passe à travers le mur vient faire greloter mon corps à l’état végétatif. J’ai gardé ma tuque bleu poudre sur ma tête et ma camisole de ski rose fuchsia dépasse de mon polar noir. À Montréal, j’aurais l’air d’une folle, mais ici, je dois dire, je passe totalement inaperçue parmi les spécimens de « fashionnista winni-pinguouine du frette » qui défilent comme si je me trouvais aux premières loges d’une parade de mode « spécial survie en hiver ».
Une femme fait son entrée avec ses grosses bottes de motoneige blanches, plutôt jaunies et tâchées, vêtue de pied en cap d’un survêtement de sport aux imprimés de camouflage de l’armée canadienne dans le désert au début de la guerre en Irak, couverte d’un manteau long vert paon aussi brillant que la dinde de luxe dont semble être fait le tissu. Un casque d’aviateur en fausse fourrure tigrée bien calé chapeaute le tout.
Un homme s’est présenté revêtant un manteau trop court cintré à la taille – qu’il n’a visiblement plus depuis longtemps — et un t-shirt formant une jupette – certainement très chaude pour les fesses — par-dessus ses pantalons de jogging au fond de culotte rapiécé milles fois, bouffant comme un habit de clown parce qu’ils sont rentrés dans ses bas blancs.
Une femme, mortifiée au fond de teint trop pâle et trop épais, arrive entourée d’une aura de fixatif infect, coupant l’appétit du plus affamé des camionneurs. Elle a mis ses plus beaux atours de saisons et son mateau de cuirette craquèle au frette.
J’en ai un peu marre de toute cette parade de mode hivernale, j’ai comme une envie de défilé de maillots de bain sur une plage de sable chaud tout à coup.
C’est à ce moment que je reçois un message instantané :
— Amène ta peau ma petite gercée, l’ambulance vient d’arriver!
Richard le coquin, s’est branché à l’autre bout du truckstop pour attendre les secours, il me faisait à croire, avec ses messages instantanés, qu’il était dans le camion, et moi, je ne pouvais pas aller vérifier s’il était en train de geler, j’aurais perdu notre table vous comprenez… C’est pleine d’espoir que je ferme tout pour rejoindre mi amor qui saura très certainement me réchauffer avec ses nouvelles mitaines. Et l’ambulancier pour camion saura ranimer Fuego, enfin, c’est ce qu’on verra…
La suite très bientôt!
12 janvier 2007
L'étoile éteinte
Si les truckstops étaient des hôtels, nos camions en seraient les chambres. Oh! Ce ne sont pas des hôtels très étoilés, — je dirais à peine une étincelle d’étoile —, sauf que là, l’étincelle s’est éteinte, éreintée par le froid. Fuego est mort gelé, mort de frette, mort étouffé. On a essayé de le ranimer, mais faire le bouche à bouche à une baleine à -40, alors que la nuit approche, c’est plutôt compliqué. Alors, on a laissé notre étoile éteinte et un taxi est venu à notre secours. J’ai demandé s’il ne s’appellerait pas Pierre-Léon, — des fois —, non, ce n’était pas l’étoile du taxi de Montréal, mais un simple taxi qui brille de chaud dans le froid de Winnipeg.
— Chauffez-nous jusqu’à l’hôtel chauffé le plus près s.v.p.
N’importe qui sauterait de joie de dormir à l’hôtel plutôt que dehors au froid dans un chalet glacé. Mais quitter la cabine de Fuego gelé, c’est comme laisser sa maison de force à cause d’un sinistre. Au moins, au Holiday Inn, on a pu se réchauffer et il y avait même de la crème pour nos mains gercées.
Fuego, lui, a passé la nuit la plus froide de sa vie, transi par le froid intense, le froid qui fait rougir même l’écran du canal météo. Il a subi -40 degrés entre deux camions qui eux, étaient tous chauds avec le moteur ronronnant.
Au retour ce matin, Fuego est toujours complètement saisi, son carburant est sirupeux comme de la vodka servie dans un hôtel de glace. On attend les secours dans le restaurant avec nos tuques sur la tête et je me fais chauffer les mains sur un café sans gout. Il y a 4 heures d’attente avant la prochaine ambulance pour camion, Fuego n’est pas tout seul à agoniser. Par la fenêtre à moitié obstruée par le frima, j’aperçois un de ses frères d’huile en difficultés : il a figé au froid en tournant et il bloque une partie de l’accès au truckstop.
On se console en disant qu’à Winnipeg, il y a d’excellentes connexions internet!
À suivre…
Parce nous non plus, on ne connait pas la suite.
Vous n’auriez pas quelques mots qui réchauffent?
11 janvier 2007
Quoi faire à Winnipeg?
Même Google est embêté...
Vous n’auriez pas quelques suggestions? On doit passer la journée du 12 janvier ici.
Fait -27 sans inclure le facteur vent.
Au doigt mouillé, ça fait -45, je vous l'dis!
Je le rentre dans sa mitaine juste avant qu'il casse.
Alors laissez faire les activités extérieures, j'ai oublié mes bottes d'hiver et je gèle des pieds juste à marcher du camion au restaurant. Si moi je n'ai pas de bottes, Richard lui, n'a pas ses mitaines. Le pauvre, il a l'air d'un pingouin amputé quand il essaie de ne pas tomber sur la glace pour se rendre à Fuego.
Winnipeg sans bottes et sans mitaines! Faut le faire! Ce soir, je révise mon guide de survie...
Vous n’auriez pas quelques suggestions? On doit passer la journée du 12 janvier ici.
Fait -27 sans inclure le facteur vent.
Au doigt mouillé, ça fait -45, je vous l'dis!
Je le rentre dans sa mitaine juste avant qu'il casse.
Alors laissez faire les activités extérieures, j'ai oublié mes bottes d'hiver et je gèle des pieds juste à marcher du camion au restaurant. Si moi je n'ai pas de bottes, Richard lui, n'a pas ses mitaines. Le pauvre, il a l'air d'un pingouin amputé quand il essaie de ne pas tomber sur la glace pour se rendre à Fuego.
Winnipeg sans bottes et sans mitaines! Faut le faire! Ce soir, je révise mon guide de survie...
10 janvier 2007
Pittoresques plaines canadiennes... (2e rechute)
Nous sommes à Winnipeg. Demain matin, nous livrons des téléviseurs fabriqués au Mexique dans un magasin de meubles de la ville manitobaine. Depuis quelques heures, on s’est accosté au truckstop pour une douche, un repas et une connexion sans fil.
Conversations dans la couchette avant de dormir : (puisque Daniel aime les histoires de couchette)
— Richard?
— Quoi?
— As-tu pété?
— Non pour qui tu me prends?
— Ben merde! Y’a un camion plein de vaches qui vient de se stationner à côté de nous!
— Richard?
— Quoiiii?
— C’est toi qui ronfles?
— Mais non pour qui tu me prends?
— Ben merde! Y’a les vaches se mettent à meugler!
Ah! Que c’est pittoresque la plaine canadienne!
Conversations dans la couchette avant de dormir : (puisque Daniel aime les histoires de couchette)
— Richard?
— Quoi?
— As-tu pété?
— Non pour qui tu me prends?
— Ben merde! Y’a un camion plein de vaches qui vient de se stationner à côté de nous!
— Richard?
— Quoiiii?
— C’est toi qui ronfles?
— Mais non pour qui tu me prends?
— Ben merde! Y’a les vaches se mettent à meugler!
Ah! Que c’est pittoresque la plaine canadienne!
Première rechute de résolution 12 jours...
Vu dans un truck-stop du Kansas :
Achetez un billet pour gagner des prix pleins de testostérone :
le 1er prix, un quatre-roues (VTT),
le 2e prix : une belle mitraillette modèle m-16 de calibre .243
et le 3e, un coffre fort pour mettre ses armes à feu en sécurité, à l’abri des terroristes et des enfants.
Ah! Que c’est pittoresque le Kansas! L’expression faire « tirer » un prix prend tout son sens quand c’est une mitraillette!
Un quatre-roue, une mitraillette, un coffre-fort.... Un homme heureux!
Achetez un billet pour gagner des prix pleins de testostérone :
le 1er prix, un quatre-roues (VTT),
le 2e prix : une belle mitraillette modèle m-16 de calibre .243
et le 3e, un coffre fort pour mettre ses armes à feu en sécurité, à l’abri des terroristes et des enfants.
Ah! Que c’est pittoresque le Kansas! L’expression faire « tirer » un prix prend tout son sens quand c’est une mitraillette!
Un quatre-roue, une mitraillette, un coffre-fort.... Un homme heureux!
08 janvier 2007
Chers compagnons de route
Chers compagnons de route,
Vous m’avez manqué et je n’ai cessé de penser à vous partout où je suis allée pendant le temps des fêtes. Je viens tout juste de reprendre la route après trois semaines d’arrêt. Nous sommes en route pour El Paso au Texas, accompagnés de Rhume et Sinusite qui ne nous quittent plus depuis le jour de l’an. (Mais que faire avec ces deux pots de colle pour qu’ils dégagent au plus vite!)
Je vous écris d’El Paso au Texas, alors que nous sommes en attente des papiers pour notre prochaine destination. Nous avons livré des pièces fabriquées au Québec pour construire des véhicules récréatifs (VTT, motoneige, motomarine…) qui seront assemblées au Mexique.
J’ai pris une résolution pour cette année concernant ma productivité. Les connexions internet sans-fil sur la route étant parfois difficiles à obtenir et souvent très lentes, l’an dernier, j’ai perdu un temps précieux à tenter de me connecter aux différents réseaux sans-fils, a arrêter spécialement pour me brancher, à téléphoner aux multiples services des truckstops pour leur dire que leurs services ne fonctionnaient pas correctement bien que j’aie dument payé, à frustrer, à rager, à stresser et tout ça en faisant endurer des moments insupportables à notre équipe de chauffeur. Encore maintenant, depuis mon départ, j’ai essayé 6 fois sans succès. J’ai pensé m’abonner à un service cellulaire disponible en roulant, mais à 200 $US pour une carte et 60 $US par mois sans compter les frais supplémentaires lorsqu’on est au Canada, c’est vraiment hors de prix. J’ai essayé d’autres fournisseurs, mais ils ne sont pas mieux.
Alors voilà, j’ai décidé de ne plus essayer de perdre mon temps à trouver une bonne connexion. Je vais plutôt me concentrer sur l’écriture en pensant que vous êtes là, mais je vais arrêter de me tracasser avec les connexions internet. Je ne vous laisse pas en plan, mais seulement, ça pourrait prendre jusqu’à 12 jours avant que je publie quelque chose, le temps que je revienne à la maison. C’est ça où rien. Alors, sur la route, je vais vivre des aventures et je vais les raconter en les écrivant, mais vous ne les aurez plus instantanément, et je ne pourrai plus vous envoyer simplement un petit texte pour vous dire où je suis. Je le ferai seulement à mon retour à Montréal où là, j’aurai une vraie connexion qui ne me laissera pas en plan et je pourrai vous copier quelques aventures que j’aurai écrites dans le camion pour ne rien perdre du moment présent. C’est tout de même ce que je faisais, mais j’étais obsédée par la recherche d’une connexion qui souvent me faisait perdre mon temps et dès que je l’avais obtenue, il fallait que je me dépêche pour reprendre la route au plus vite, ça minait ma productivité au volant et au clavier.
Je vous remercie de toujours être là, même si je ne suis pas des plus assidues. Reste à savoir maintenant combien de temps tiendront mes résolutions! Je me laisse tout de même une petite porte ouverte au cas où je trouverais une solution plus adaptée à mes besoins, à savoir une connexion transportable et bonne même en roulant.
Je vous souhaite une Bonne Année 2007! Je vous reviens dès que je rentre à la maison, vos commentaires me nourrissent dans ma créativité et je ne peux plus m’en passer!
Sandra
Vous m’avez manqué et je n’ai cessé de penser à vous partout où je suis allée pendant le temps des fêtes. Je viens tout juste de reprendre la route après trois semaines d’arrêt. Nous sommes en route pour El Paso au Texas, accompagnés de Rhume et Sinusite qui ne nous quittent plus depuis le jour de l’an. (Mais que faire avec ces deux pots de colle pour qu’ils dégagent au plus vite!)
Je vous écris d’El Paso au Texas, alors que nous sommes en attente des papiers pour notre prochaine destination. Nous avons livré des pièces fabriquées au Québec pour construire des véhicules récréatifs (VTT, motoneige, motomarine…) qui seront assemblées au Mexique.
J’ai pris une résolution pour cette année concernant ma productivité. Les connexions internet sans-fil sur la route étant parfois difficiles à obtenir et souvent très lentes, l’an dernier, j’ai perdu un temps précieux à tenter de me connecter aux différents réseaux sans-fils, a arrêter spécialement pour me brancher, à téléphoner aux multiples services des truckstops pour leur dire que leurs services ne fonctionnaient pas correctement bien que j’aie dument payé, à frustrer, à rager, à stresser et tout ça en faisant endurer des moments insupportables à notre équipe de chauffeur. Encore maintenant, depuis mon départ, j’ai essayé 6 fois sans succès. J’ai pensé m’abonner à un service cellulaire disponible en roulant, mais à 200 $US pour une carte et 60 $US par mois sans compter les frais supplémentaires lorsqu’on est au Canada, c’est vraiment hors de prix. J’ai essayé d’autres fournisseurs, mais ils ne sont pas mieux.
Alors voilà, j’ai décidé de ne plus essayer de perdre mon temps à trouver une bonne connexion. Je vais plutôt me concentrer sur l’écriture en pensant que vous êtes là, mais je vais arrêter de me tracasser avec les connexions internet. Je ne vous laisse pas en plan, mais seulement, ça pourrait prendre jusqu’à 12 jours avant que je publie quelque chose, le temps que je revienne à la maison. C’est ça où rien. Alors, sur la route, je vais vivre des aventures et je vais les raconter en les écrivant, mais vous ne les aurez plus instantanément, et je ne pourrai plus vous envoyer simplement un petit texte pour vous dire où je suis. Je le ferai seulement à mon retour à Montréal où là, j’aurai une vraie connexion qui ne me laissera pas en plan et je pourrai vous copier quelques aventures que j’aurai écrites dans le camion pour ne rien perdre du moment présent. C’est tout de même ce que je faisais, mais j’étais obsédée par la recherche d’une connexion qui souvent me faisait perdre mon temps et dès que je l’avais obtenue, il fallait que je me dépêche pour reprendre la route au plus vite, ça minait ma productivité au volant et au clavier.
Je vous remercie de toujours être là, même si je ne suis pas des plus assidues. Reste à savoir maintenant combien de temps tiendront mes résolutions! Je me laisse tout de même une petite porte ouverte au cas où je trouverais une solution plus adaptée à mes besoins, à savoir une connexion transportable et bonne même en roulant.
Je vous souhaite une Bonne Année 2007! Je vous reviens dès que je rentre à la maison, vos commentaires me nourrissent dans ma créativité et je ne peux plus m’en passer!
Sandra
30 décembre 2006
Une oreille dans les yeux.
Vous ai-je déjà dit qu'une promenade dans mon quartier me plonge tout droit dans une chronique du Plateau-Mont-Royal de Michel Tremblay? Le plateau d'il y a 35 ans il va sans dire. Hochelaga-Maisonneuve qu'il s'appelle mon quartier. J'y rencontre toujours des personnages pleins d'authenticité. Depuis quelque temps, à mon grand plaisir, il y pousse de beaux cafés, où il fait bon flâner et où toute une faune urbaine se mélange — pas parce qu'une majorité de gens pauvres vivent ici qu'ils doivent forcément avoir des endroits minables à fréquenter. Rien de tel qu’un simple café dans un bistrot tendance pour renouer avec la dignité — .
Ce matin, j'ai levé les yeux de mon journal pour croiser ceux d'un monsieur souriant à plein dentier. Il faut croire qu'il a vu des oreilles dans mon regard parce qu'en dézippant son manteau vert forêt et en retirant son couvre-chef à carreaux, comme ça, tout bonnement, il me lance, — je me suis faite rôtir un poulet à matin. Ah que ça sentait bon! Pour Noël, je me suis acheté une belle machine qui rôtit les poulets. Ça va assez ben c'machine là! C'est bon en maudit du poulet là-dedans. J'suis retraité de cuisine, vous savez, je ne chôme pas pour autant. J'ai soixante et dix ans, ça fait dix ans que je me suis arrêté de travailler. —
Je lui souris, Richard se tourne vers lui pour lui témoigner de la considération. Ça l'encourage. Il continue de nous conter un petit brin de sa vie quotidienne et quand il a exposé sa courte journée, il nous salue des yeux et part s'assoir en solitaire à une table près la fenêtre. Je poursuis ma lecture faisant des miettes sur la page. Tu me prêtes l'autre cahier mi amor? En relevant la tête, j'aperçois l'homme au regard allumé, il a déjà changé de place pour raconter ses histoires au monsieur à la toison d'argent assis non loin.
Ça doit être dur d'être seul pendant le temps des fêtes. Je n'ai jamais connu ça. Ce n'est pas dans mon tempérament. Si un jour, je deviens seule et sans famille, je pense que moi aussi, j'irai dans un café et qu'en dégrafant mon manteau, je chercherai des regards qui ont des oreilles pour raconter que j'ai fait des biscuits qui sentent assez bon là! Eh que la rue Ontario est donc belle tout illuminée la nuit ou des « j'me suis fait des truffes à la bergamote qui sont assez bonnes là! »
Sinon, à quoi ça sert le plaisir si ce n'est pas partagé?
Et une petite truffe à la bergamote pour moi!
Bonne année à tous les esseulés!
Ce matin, j'ai levé les yeux de mon journal pour croiser ceux d'un monsieur souriant à plein dentier. Il faut croire qu'il a vu des oreilles dans mon regard parce qu'en dézippant son manteau vert forêt et en retirant son couvre-chef à carreaux, comme ça, tout bonnement, il me lance, — je me suis faite rôtir un poulet à matin. Ah que ça sentait bon! Pour Noël, je me suis acheté une belle machine qui rôtit les poulets. Ça va assez ben c'machine là! C'est bon en maudit du poulet là-dedans. J'suis retraité de cuisine, vous savez, je ne chôme pas pour autant. J'ai soixante et dix ans, ça fait dix ans que je me suis arrêté de travailler. —
Je lui souris, Richard se tourne vers lui pour lui témoigner de la considération. Ça l'encourage. Il continue de nous conter un petit brin de sa vie quotidienne et quand il a exposé sa courte journée, il nous salue des yeux et part s'assoir en solitaire à une table près la fenêtre. Je poursuis ma lecture faisant des miettes sur la page. Tu me prêtes l'autre cahier mi amor? En relevant la tête, j'aperçois l'homme au regard allumé, il a déjà changé de place pour raconter ses histoires au monsieur à la toison d'argent assis non loin.
Ça doit être dur d'être seul pendant le temps des fêtes. Je n'ai jamais connu ça. Ce n'est pas dans mon tempérament. Si un jour, je deviens seule et sans famille, je pense que moi aussi, j'irai dans un café et qu'en dégrafant mon manteau, je chercherai des regards qui ont des oreilles pour raconter que j'ai fait des biscuits qui sentent assez bon là! Eh que la rue Ontario est donc belle tout illuminée la nuit ou des « j'me suis fait des truffes à la bergamote qui sont assez bonnes là! »
Sinon, à quoi ça sert le plaisir si ce n'est pas partagé?
Et une petite truffe à la bergamote pour moi!
Bonne année à tous les esseulés!
29 décembre 2006
Avez-vous surconsommé?

Je ne vous ai même pas dit joyeux Noël! Ben alors Bonne année avec 2 jours d’avances!
Fuego m’a appelée pour me dire que ça lui faisait du bien, de s’arrêter, ça tombe bien, nous aussi. Mais ce n’est pas parce que des chauffeurs de camion prennent des vacances qu’ils ne font pas de route! Oh non! On a attelé la Tercel, qui, en 7 ans, a fait le même kilométrage que Fuego en 6 mois, pour aller voir le père Noël à Alma, à 550 kilomètres de Montréal. Il y avait de la neige au Lac-Saint-Jean et on a réussi à passer un beau Noël avec un petit manteau blanc tout mince.
Cette année, je n’ai offert que des livres en cadeau pour toujours être en accord avec mes valeurs. Il y en a toujours un qui s’accordera avec la personnalité de chacun, il suffit de flâner, un livre est là qui attend qu’on le lise. En plus, il n’y avait aucune cohue à la librairie près de chez moi le 23 décembre. En moins d’une heure, tout était fait.
À mon filleul, j’ai pensé offrir un livre de magie pour continuer à construire son estime de lui-même et favoriser sa créativité. J’ai passé quelque temps à lui enseigner les rudiments de la magie que l’on a appris ensemble dans son livre. On se pratiquait en cachette et ensuite, il faisait ses tours aux grands qui jouaient aux cartes. J’avais des étoiles dans les yeux, de voir qu’il était si content d’impressionner les grands!
J’ai aussi donné — bien que pour des raisons d’équités envers les autres neveux et nièces dont je ne suis pas la marraine, je n’aurais pas dû — à ma petite nièce de 2 ans et demi, un livre d’imagerie des princesses. Sur le coup, un livre n’a pas autant d’effet qu’un jouet, mais le lendemain, quand l’enfant vient vous voir pour que vous lui racontiez une histoire, le livre prend tout son sens. Ces instants de proximités privilégiés avec les petits valent tous leur pesant d’or. D’ailleurs, elle a reçu un coffre de robes de princesse et bien qu’aucune ne me faisait (j’ai pourtant essayé), on a eu un plaisir fou à se raconter des histoires. C’est drôle, je n’étais pas princesse pantoute quand j’étais petite, mais plutôt garçon manqué (vous vous en doutiez! c’est pas le genre princesse qui peut conduire un camion!). Ça doit être l’âge.
À mon père, j’ai donné le livre de recettes contre le cancer du docteur Béliveau, c’était aussi un vœu de santé et de longévité. À ma mère, un ami m’a dit avoir été très touché par le roman de Filissiadis « Va au bout de tes rêves », j’ai hâte de voir si elle le sera autant. (Il faudra que je retourne au Lac pour le lire). À Richard, j’ai offert le Larousse de la cuisine qui répondra à toutes ses questions culinaires.
Avez-vous respecté vos valeurs en faisant vos cadeaux? J’ai essayé. Un livre imprimé dans un pays qui respecte les droits de l’Homme, ça respecte mes valeurs d’équité, d’écologie et aussi de favoriser le développement intellectuel, le savoir et la créativité à tout âge. J’ai emballé tous mes cadeaux avec un rideau blanc immaculé récupéré et des rubans que je recycle depuis 5 ans. Tous mes emballages étaient réutilisables et je n’en ai acheté aucun, même pas du papier collant, j’ai utilisé des épingles que j’ai enlevées après avoir mis le ruban pour que les enfants ne se piquent pas. Ça faisait partie de mon effort de guerre, pour transmettre une terre moins polluée à mes neveux et nièces. C’était un autre cadeau bien subtil.
Et moi, j’ai reçu un certificat-cadeau pour acheter des livres! Merci Papa et maman! J’ai hâte de retourner à la librairie! Richard m’a donné un I-Pod nano, comme ça, je vais arrêter d’user le sien et je vais continuer de consommer des produits culturels immatériels exempts de polluants.
À Noël, je suis toujours tiraillée dans mes valeurs. La fête en famille est sans contredit, le plus beau cadeau. Mais la surconsommation — surtout de jouets — m’inspire un profond dégout. On se déculpabilise avec toutes sortes de raisons, « c’était pas cher », « c’était en super vente », « c’est vraiment éducatif », « mon petit n’avait pas de cette couleur »… Mais vraiment les enfants ont-ils besoin de tant de cossins pour être heureux? Une poupée ce n’est pas assez, ça en prend 12 pour faire son effet. Une auto? Mais voyons, le petit gars d’aujourd’hui, doit avoir le choix entre 25 pour s’amuser. Les parents et la famille des enfants surenchérissent en les gavant de cadeaux, ce qui fera d’eux de parfaits petits consommateurs s’extasiant devant la nouveauté, recréant l’euphorie de Noël en consommant. Bravo. Mais en mon for intérieur, je souhaite qu’avec un tel ensevelissement, les enfants d’aujourd’hui soient totalement dégoutés de la surconsommation et que l’effet balancier agisse sur eux. Je souhaite qu’ils donnent des oranges à leurs enfants complètement ébahis! Trop, c’est trop! Ça me désole. Pourtant, jouer avec eux tout court, avec rien, aucun jouet, fait autant d’effet. Mais ça, ça prend du temps. Temps que l’on n’a pas quand on le passe à gagner sa vie pour acheter.
Bonne année!
Fuego m’a appelée pour me dire que ça lui faisait du bien, de s’arrêter, ça tombe bien, nous aussi. Mais ce n’est pas parce que des chauffeurs de camion prennent des vacances qu’ils ne font pas de route! Oh non! On a attelé la Tercel, qui, en 7 ans, a fait le même kilométrage que Fuego en 6 mois, pour aller voir le père Noël à Alma, à 550 kilomètres de Montréal. Il y avait de la neige au Lac-Saint-Jean et on a réussi à passer un beau Noël avec un petit manteau blanc tout mince.
Cette année, je n’ai offert que des livres en cadeau pour toujours être en accord avec mes valeurs. Il y en a toujours un qui s’accordera avec la personnalité de chacun, il suffit de flâner, un livre est là qui attend qu’on le lise. En plus, il n’y avait aucune cohue à la librairie près de chez moi le 23 décembre. En moins d’une heure, tout était fait.
À mon filleul, j’ai pensé offrir un livre de magie pour continuer à construire son estime de lui-même et favoriser sa créativité. J’ai passé quelque temps à lui enseigner les rudiments de la magie que l’on a appris ensemble dans son livre. On se pratiquait en cachette et ensuite, il faisait ses tours aux grands qui jouaient aux cartes. J’avais des étoiles dans les yeux, de voir qu’il était si content d’impressionner les grands!
J’ai aussi donné — bien que pour des raisons d’équités envers les autres neveux et nièces dont je ne suis pas la marraine, je n’aurais pas dû — à ma petite nièce de 2 ans et demi, un livre d’imagerie des princesses. Sur le coup, un livre n’a pas autant d’effet qu’un jouet, mais le lendemain, quand l’enfant vient vous voir pour que vous lui racontiez une histoire, le livre prend tout son sens. Ces instants de proximités privilégiés avec les petits valent tous leur pesant d’or. D’ailleurs, elle a reçu un coffre de robes de princesse et bien qu’aucune ne me faisait (j’ai pourtant essayé), on a eu un plaisir fou à se raconter des histoires. C’est drôle, je n’étais pas princesse pantoute quand j’étais petite, mais plutôt garçon manqué (vous vous en doutiez! c’est pas le genre princesse qui peut conduire un camion!). Ça doit être l’âge.
À mon père, j’ai donné le livre de recettes contre le cancer du docteur Béliveau, c’était aussi un vœu de santé et de longévité. À ma mère, un ami m’a dit avoir été très touché par le roman de Filissiadis « Va au bout de tes rêves », j’ai hâte de voir si elle le sera autant. (Il faudra que je retourne au Lac pour le lire). À Richard, j’ai offert le Larousse de la cuisine qui répondra à toutes ses questions culinaires.
Avez-vous respecté vos valeurs en faisant vos cadeaux? J’ai essayé. Un livre imprimé dans un pays qui respecte les droits de l’Homme, ça respecte mes valeurs d’équité, d’écologie et aussi de favoriser le développement intellectuel, le savoir et la créativité à tout âge. J’ai emballé tous mes cadeaux avec un rideau blanc immaculé récupéré et des rubans que je recycle depuis 5 ans. Tous mes emballages étaient réutilisables et je n’en ai acheté aucun, même pas du papier collant, j’ai utilisé des épingles que j’ai enlevées après avoir mis le ruban pour que les enfants ne se piquent pas. Ça faisait partie de mon effort de guerre, pour transmettre une terre moins polluée à mes neveux et nièces. C’était un autre cadeau bien subtil.
Et moi, j’ai reçu un certificat-cadeau pour acheter des livres! Merci Papa et maman! J’ai hâte de retourner à la librairie! Richard m’a donné un I-Pod nano, comme ça, je vais arrêter d’user le sien et je vais continuer de consommer des produits culturels immatériels exempts de polluants.
À Noël, je suis toujours tiraillée dans mes valeurs. La fête en famille est sans contredit, le plus beau cadeau. Mais la surconsommation — surtout de jouets — m’inspire un profond dégout. On se déculpabilise avec toutes sortes de raisons, « c’était pas cher », « c’était en super vente », « c’est vraiment éducatif », « mon petit n’avait pas de cette couleur »… Mais vraiment les enfants ont-ils besoin de tant de cossins pour être heureux? Une poupée ce n’est pas assez, ça en prend 12 pour faire son effet. Une auto? Mais voyons, le petit gars d’aujourd’hui, doit avoir le choix entre 25 pour s’amuser. Les parents et la famille des enfants surenchérissent en les gavant de cadeaux, ce qui fera d’eux de parfaits petits consommateurs s’extasiant devant la nouveauté, recréant l’euphorie de Noël en consommant. Bravo. Mais en mon for intérieur, je souhaite qu’avec un tel ensevelissement, les enfants d’aujourd’hui soient totalement dégoutés de la surconsommation et que l’effet balancier agisse sur eux. Je souhaite qu’ils donnent des oranges à leurs enfants complètement ébahis! Trop, c’est trop! Ça me désole. Pourtant, jouer avec eux tout court, avec rien, aucun jouet, fait autant d’effet. Mais ça, ça prend du temps. Temps que l’on n’a pas quand on le passe à gagner sa vie pour acheter.
Bonne année!
22 décembre 2006
Fuego fuit!
7 h 30. Je me réveille doucement dans le silence, tous les moteurs sont coupés et une petite fraiche commence à envahir la cabine. Dehors, j’aperçois une cour de terre que je reconnais vaguement. J’y ai certainement déjà mis les roues au moins une fois depuis 7 ans. En levant les yeux, j’aperçois le sigle KENWORTH, le même que sur Fuego, qui se découpe en rouge dans le ciel terne. Sur l’enregistreur numérique qui nous sert de journal de bord, Richard m’a laissé son diagnostic détaillé, à la suite de son inspection sous le capot. Ce n’est pas bien grave : une fuite de liquide de refroidissement s’est frayé un chemin dans l’ouverture provoquée par le frottement du tuyau de caoutchouc sur une pièce en mouvement. La fumée, c’était le liquide qui s’évaporait sur les pièces chaudes du moteur. Richard s’est rendu au concessionnaire le plus près, sauf qu’à 3 heures du matin, le garage n’était pas encore ouvert, alors il a dû arrêter toutes les machines jusqu’au matin. Encore chanceux que nous ne soyons pas dimanche!
Le problème m’incombe maintenant, je revêts la casquette de capitaine, Richard a pris ma place dans la couchette, complètement saisi par le sommeil.
L’hémorragie doit être contenue avant que Fuego se vide de son liquide, il ne pourrait pas en mourir, parce qu’il est muni de systèmes de protection pour sa survie : dès que le niveau de son liquide refroidissant est trop bas, il s’arrête tout bêtement où qu’il se trouve et devient un corps-mort évanoui, comme un courreur déshydraté. Là, il suffit d’ajouter du liquide refroidissant, une sorte de Gatorade vert ou rose pour camion, (qu’il faut avoir pris soin de prendre à son bord avant le départ, avis aux nouveaux chauffeurs!) pour se rendre au garage. Dans le pire des cas, de l’eau, ou du Pepsi pourrait faire l’affaire, mais comme cela pourrait provoquer une corrosion prématurée des organes internes, une maladie que j’appellerai — le cancer par omission de Prestone —, ce n’est pas recommandé, pas plus que de manger du gras trans.
Je dois faire soigner Fuego vite fait bien fait avant de reprendre le chemin. Je note toutes les informations du camion, je sais par expérience qu’on aura besoin de tout son pedigree avant de le soigner : son numéro d’assurance sociale, en l’occurrence, son numéro de série — pour s’assurer que ce ne soit pas un immigrant illégal et sans-papier ou un terroriste recherché —, son vécu en kilomètres — en cas de vieillesse de plus de 160 000 kilomètres, il n’est plus assuré pour toutes les maladies et il faut payer très cher, ça coute cher être vieux —, le nom et les coordonnées de ses parents — la compagnie qui en prend soin —.
Dans la grande salle sans fenêtre éclairée aux néons, l’atmosphère est sinistre, même le gris du ciel est joyeux, comparé au brun crasseux du garage. Je ne sais pas comment ils font pour garder le moral dans cet environnement, à leur place, j’aurais demandé depuis longtemps une enveloppe pour me suicider. (Ça coupe une enveloppe!). Je repère le bureau du service. Le conseiller technique me dit où stationner (je salue ma cousine au passage, elle est mécanicienne et conseillère technique chez Toyota!). Je déleste Fuego de sa remorque et je roule doucement entre les saillies de terre pour ne pas réveiller mon partenaire.
Chez Kenworth, Fuego est considéré comme un membre de la famille. On l’accueille comme si on le connaissait, une seule baie est libre comme si on l’attendait. Petite tape sur le capot, — comment ça va Fuego? C’est le plus beau de la salle, le plus jeune aussi. Des membres de la famille beaucoup plus âgés se font tripatouiller les entrailles. Il y en a même qui subissent des opérations à moteur ouvert, les organes pendouillants sur des tables de travail, d’autres qui sont branchés sur des machines, un qui tousse étrangement, un autre qui a les poumons tout noirs. La salle d’urgence n’est pas des plus hygiénique et j’ai peur que Fuego choppe une autre maladie dans cette chambre au manque d’hygiène flagrant. Le docteur est moustachu (à part en ex-URSS, avez-vous déjà vu des docteurs moustachus?). Il lui refait des tests pour rendre compte au chef de son diagnostic. Le même que Richard. Fuego n’a que 100 500 kilomètres au compteur et j’en déduis qu’il est toujours couvert par la garantie. Mais comme aux États-Unis les camions sont garantis 100 000 miles, il a fallu que je m’obstine avec le conseiller pour qu’il comprenne que 100 500 km, ça fait seulement 62 450 miles. Il est revenu me dire que j’avais raison. J’ai toujours raison. (Richard n’a pas lu ça encore…)
Le docteur moustachu m’offre deux soins : le plus vite consiste à couper le tuyau « atteint d’un trou » et en greffer un autre sans trou, au moyen de « deux joints d’étanchéités très étanches » me dit-il. Durée de l’opération : 30 minutes. « -It may last for ever » prend-il le soin de me préciser en s’essuyant les mains sur un torchon bleu marin. L’autre soin, moins palliatif, plus drastique, mais plus définitif, consiste à retirer toute la veine de Fuego et de lui en poser une toute neuve, une opération de « -at least 3 hours » insiste-t-il.
Je lis entre les lignes que plus on tripote, plus on risque d’aggraver le cas et de briser d’autres organes. Je suis Capitaine, et j’opte pour le premier soin, comme si j’étais une gestionnaire d’hôpital du Québec, beau, bon, pas cher, — ce qui compte, c’est la vie, pas la santé! (c’est de l’ironie au cas ou ça ne passe pas bien à l’écrit…). Rabouter, c’est bien plus vite. Il n’est pas question que nous perdions notre temps ici, même si c’est garanti, et puisque « les joints d’étanchéité sont étanches », je ne vois pas pourquoi ça fuirait! Le moustachu m’a dit que ça pourrait durer «pour toujours». Il y avait bien « for ever » dans sa phrase, c’est ce qui compte! On accroche sur ce qui nous sied. Le processus de décision est aussi influencé par le fait qu’arrêté, ça ne roule pas, et que quand ça ne roule pas, ça ne paye pas, aussi simple que ça. Vous comprenez la logique « camionnesque » maintenant. On appelle ça de la productivité lucide.
Le temps que je fasse quelques papiers, une petite sieste et tout était prêt, même pas besoin de signer un formulaire. En mécanique, un problème visible, est un problème facile à régler, parlez-en à mon oncle, il est prof de mécanique. (Oncle R.D. va-t-il se manifester pour un diagnostic? Ou bien me contrarier sur ma décision? )
À 9h00, j’ai raccroché le chargement et remis Fuego sur les rails. Il se porte bien, il n’a que deux petits joints de plus qu’avant. Depuis cette aventures, Fuego a roulé 4950 kilomètres sans hémoragies, il tient bien le coup, nous aussi.
Le problème m’incombe maintenant, je revêts la casquette de capitaine, Richard a pris ma place dans la couchette, complètement saisi par le sommeil.
L’hémorragie doit être contenue avant que Fuego se vide de son liquide, il ne pourrait pas en mourir, parce qu’il est muni de systèmes de protection pour sa survie : dès que le niveau de son liquide refroidissant est trop bas, il s’arrête tout bêtement où qu’il se trouve et devient un corps-mort évanoui, comme un courreur déshydraté. Là, il suffit d’ajouter du liquide refroidissant, une sorte de Gatorade vert ou rose pour camion, (qu’il faut avoir pris soin de prendre à son bord avant le départ, avis aux nouveaux chauffeurs!) pour se rendre au garage. Dans le pire des cas, de l’eau, ou du Pepsi pourrait faire l’affaire, mais comme cela pourrait provoquer une corrosion prématurée des organes internes, une maladie que j’appellerai — le cancer par omission de Prestone —, ce n’est pas recommandé, pas plus que de manger du gras trans.
Je dois faire soigner Fuego vite fait bien fait avant de reprendre le chemin. Je note toutes les informations du camion, je sais par expérience qu’on aura besoin de tout son pedigree avant de le soigner : son numéro d’assurance sociale, en l’occurrence, son numéro de série — pour s’assurer que ce ne soit pas un immigrant illégal et sans-papier ou un terroriste recherché —, son vécu en kilomètres — en cas de vieillesse de plus de 160 000 kilomètres, il n’est plus assuré pour toutes les maladies et il faut payer très cher, ça coute cher être vieux —, le nom et les coordonnées de ses parents — la compagnie qui en prend soin —.
Dans la grande salle sans fenêtre éclairée aux néons, l’atmosphère est sinistre, même le gris du ciel est joyeux, comparé au brun crasseux du garage. Je ne sais pas comment ils font pour garder le moral dans cet environnement, à leur place, j’aurais demandé depuis longtemps une enveloppe pour me suicider. (Ça coupe une enveloppe!). Je repère le bureau du service. Le conseiller technique me dit où stationner (je salue ma cousine au passage, elle est mécanicienne et conseillère technique chez Toyota!). Je déleste Fuego de sa remorque et je roule doucement entre les saillies de terre pour ne pas réveiller mon partenaire.
Chez Kenworth, Fuego est considéré comme un membre de la famille. On l’accueille comme si on le connaissait, une seule baie est libre comme si on l’attendait. Petite tape sur le capot, — comment ça va Fuego? C’est le plus beau de la salle, le plus jeune aussi. Des membres de la famille beaucoup plus âgés se font tripatouiller les entrailles. Il y en a même qui subissent des opérations à moteur ouvert, les organes pendouillants sur des tables de travail, d’autres qui sont branchés sur des machines, un qui tousse étrangement, un autre qui a les poumons tout noirs. La salle d’urgence n’est pas des plus hygiénique et j’ai peur que Fuego choppe une autre maladie dans cette chambre au manque d’hygiène flagrant. Le docteur est moustachu (à part en ex-URSS, avez-vous déjà vu des docteurs moustachus?). Il lui refait des tests pour rendre compte au chef de son diagnostic. Le même que Richard. Fuego n’a que 100 500 kilomètres au compteur et j’en déduis qu’il est toujours couvert par la garantie. Mais comme aux États-Unis les camions sont garantis 100 000 miles, il a fallu que je m’obstine avec le conseiller pour qu’il comprenne que 100 500 km, ça fait seulement 62 450 miles. Il est revenu me dire que j’avais raison. J’ai toujours raison. (Richard n’a pas lu ça encore…)
Le docteur moustachu m’offre deux soins : le plus vite consiste à couper le tuyau « atteint d’un trou » et en greffer un autre sans trou, au moyen de « deux joints d’étanchéités très étanches » me dit-il. Durée de l’opération : 30 minutes. « -It may last for ever » prend-il le soin de me préciser en s’essuyant les mains sur un torchon bleu marin. L’autre soin, moins palliatif, plus drastique, mais plus définitif, consiste à retirer toute la veine de Fuego et de lui en poser une toute neuve, une opération de « -at least 3 hours » insiste-t-il.
Je lis entre les lignes que plus on tripote, plus on risque d’aggraver le cas et de briser d’autres organes. Je suis Capitaine, et j’opte pour le premier soin, comme si j’étais une gestionnaire d’hôpital du Québec, beau, bon, pas cher, — ce qui compte, c’est la vie, pas la santé! (c’est de l’ironie au cas ou ça ne passe pas bien à l’écrit…). Rabouter, c’est bien plus vite. Il n’est pas question que nous perdions notre temps ici, même si c’est garanti, et puisque « les joints d’étanchéité sont étanches », je ne vois pas pourquoi ça fuirait! Le moustachu m’a dit que ça pourrait durer «pour toujours». Il y avait bien « for ever » dans sa phrase, c’est ce qui compte! On accroche sur ce qui nous sied. Le processus de décision est aussi influencé par le fait qu’arrêté, ça ne roule pas, et que quand ça ne roule pas, ça ne paye pas, aussi simple que ça. Vous comprenez la logique « camionnesque » maintenant. On appelle ça de la productivité lucide.
Le temps que je fasse quelques papiers, une petite sieste et tout était prêt, même pas besoin de signer un formulaire. En mécanique, un problème visible, est un problème facile à régler, parlez-en à mon oncle, il est prof de mécanique. (Oncle R.D. va-t-il se manifester pour un diagnostic? Ou bien me contrarier sur ma décision? )
À 9h00, j’ai raccroché le chargement et remis Fuego sur les rails. Il se porte bien, il n’a que deux petits joints de plus qu’avant. Depuis cette aventures, Fuego a roulé 4950 kilomètres sans hémoragies, il tient bien le coup, nous aussi.
21 décembre 2006
Fuego fulmine!
Alors que je dors depuis à peine plus d’une heure, les plafonniers au-dessus de la couchette s’allument et me tirent du confort d’un rêve, comme quand on approche d’un terminus en autobus, mais cette fois, le chauffeur me connait personnellement : il m’appelle par mon nom pour que je me lève. Je sens Fuego changer de régime de moteur et de rapport de vitesse, nous ralentissons pour pénétrer une ville qui doit être Windsor en Ontario. Je sais que nous serons bientôt aux douanes, je m’étais endormie avec cette idée. Richard prépare nos passeports pendant que j’enfile mes pantalons et ma veste en laine polaire par-dessus mon pyjama. Je m’affale sur le lit pour tenter de prolonger mon repos de quelques minutes avant de franchir la frontière, mais Richard, du haut du siège de capitaine, me commande de sortir les papiers afin que nous soyons fins prêts pour la traversée. C’est lui qui dirige la nuit et je ne suis pas en état d’argumenter, je m’exécute en bâillant et tout abrutie par le sommeil, je m’assois sur le siège du passager. Les files de camions s’étirent jusque sur le pont Ambassador. Étrange sensation de déjà vécu. Soudain, à travers mes mirettes embrouillées, je remarque une mince fumée blanche qui surgit du capot. J’écarquille les yeux pour être convaincue par ce que je crois voir. Pas de doutes, Fuego fulmine! Je tourne la tête vers mon partenaire et nos regards inquiets se croisent sans qu’on ait à se dire un mot. Mais qu’est-ce qui lui prend de s’enflammer ainsi? Comme si Fuego montait sur ses grands chevaux parce qu’il exècre faire la queue aux douanes. Il doit se contenir jusqu’à ce que l’on soit traversés. Fuego calme toi, on est presque passés!
Il est hors de question d’examiner sous le capot de notre valeureux camion pendant qu’on roule sur le pont, ni sous son tablier, ni aux douanes. À Détroit, il est interdit de se garer en bordure de la rue même pour quelques secondes : No stopping, No standing, No parking. Est-ce assez clair? Il y a au moins 25 panonceaux pour nous le rappeler.
La police nous guette souvent à la sortie du péage, et plusieurs fois nous avons vu de « pauvres » chauffeurs écoper d’une contravention, amplifiant encore plus le qualificatif « pauvre », duquel on les affuble, pour avoir voulu mettre à jour leur carnet de route ou simplement pour soulager leur vessie. Il faudra que Fuego prenne son mal en patience pour les prochains 75 kilomètres.
Par chance, Richard gagne à la « loto-queue », et nous arrivons, en moins de 10 minutes, près de la cabine de l’inspecteur. L’agent des douanes, sans sourire, prend un temps qui me parait plus long à vérifier nos papiers. Au bout de quelques minutes, il nous en remet une copie estampillée « x Ray » et avec son plus bel air bête, sans raison apparente, sans soupçon aucun, juste parce que ça lui tente, il nous dirige à l’inspection secondaire aux rayons X. Peut-être a-t-il perçu les fulminations de Fuego? Pourtant, on prend soin de lui couper systématiquement le moteur dès qu’on atteint la guérite — qui, selon Richard, ressemble à une niche à chien —, pour ne pas déclencher le jappement du douanier. Je n’ai pas enfilé mon manteau pour rien, nous devons sortir pour éviter de nous faire irradier vivants par les puissants rayons X sur rails. Une fois sur 5 nous y passons, sans discrimination. Le fait de voir les experts en irradiation de camion encabanés comme nous me rassure un peu. Comme ils sont exposés à la radioactivité quotidiennement, j’imagine que dans un pays où les rapaces de la justice planent au-dessus de tout pour trouver une cause à se mettre dans le bec pour gagner leur vie et leur gloire, des précautions exceptionnelles ont été prévues pour notre protection à tous. Voilà maintenant que les hululements de vautours peuvent m’apaiser l’esprit! J’en suis moi-même éberluée! Fuego nous inquiète toujours et quand l’inspecteur nous donne le signal de dégager, je regarde furtivement sous la roue avant pour déceler une fuite. Je remarque des taches graisseuses sur les pièces du camion, mais pas au sol. C’est de bon augure. Mon inspection s’arrête là. Pendant le quart de nuit, les responsabilités incombent à Richard qui dirige le vaisseau, et moi, mon travail consiste à dormir pour mieux continuer à faire avancer le navire au matin. Je le laisse en plan avec Fuego et ses états d’âme, il saura très bien se débrouiller seul. Tout habillée, je m’en remets aux bras de Morphée et au jugement du capitaine en service. Je perds la carte jusqu’au début du jour.
À suivre…
Il est hors de question d’examiner sous le capot de notre valeureux camion pendant qu’on roule sur le pont, ni sous son tablier, ni aux douanes. À Détroit, il est interdit de se garer en bordure de la rue même pour quelques secondes : No stopping, No standing, No parking. Est-ce assez clair? Il y a au moins 25 panonceaux pour nous le rappeler.
La police nous guette souvent à la sortie du péage, et plusieurs fois nous avons vu de « pauvres » chauffeurs écoper d’une contravention, amplifiant encore plus le qualificatif « pauvre », duquel on les affuble, pour avoir voulu mettre à jour leur carnet de route ou simplement pour soulager leur vessie. Il faudra que Fuego prenne son mal en patience pour les prochains 75 kilomètres.
Par chance, Richard gagne à la « loto-queue », et nous arrivons, en moins de 10 minutes, près de la cabine de l’inspecteur. L’agent des douanes, sans sourire, prend un temps qui me parait plus long à vérifier nos papiers. Au bout de quelques minutes, il nous en remet une copie estampillée « x Ray » et avec son plus bel air bête, sans raison apparente, sans soupçon aucun, juste parce que ça lui tente, il nous dirige à l’inspection secondaire aux rayons X. Peut-être a-t-il perçu les fulminations de Fuego? Pourtant, on prend soin de lui couper systématiquement le moteur dès qu’on atteint la guérite — qui, selon Richard, ressemble à une niche à chien —, pour ne pas déclencher le jappement du douanier. Je n’ai pas enfilé mon manteau pour rien, nous devons sortir pour éviter de nous faire irradier vivants par les puissants rayons X sur rails. Une fois sur 5 nous y passons, sans discrimination. Le fait de voir les experts en irradiation de camion encabanés comme nous me rassure un peu. Comme ils sont exposés à la radioactivité quotidiennement, j’imagine que dans un pays où les rapaces de la justice planent au-dessus de tout pour trouver une cause à se mettre dans le bec pour gagner leur vie et leur gloire, des précautions exceptionnelles ont été prévues pour notre protection à tous. Voilà maintenant que les hululements de vautours peuvent m’apaiser l’esprit! J’en suis moi-même éberluée! Fuego nous inquiète toujours et quand l’inspecteur nous donne le signal de dégager, je regarde furtivement sous la roue avant pour déceler une fuite. Je remarque des taches graisseuses sur les pièces du camion, mais pas au sol. C’est de bon augure. Mon inspection s’arrête là. Pendant le quart de nuit, les responsabilités incombent à Richard qui dirige le vaisseau, et moi, mon travail consiste à dormir pour mieux continuer à faire avancer le navire au matin. Je le laisse en plan avec Fuego et ses états d’âme, il saura très bien se débrouiller seul. Tout habillée, je m’en remets aux bras de Morphée et au jugement du capitaine en service. Je perds la carte jusqu’au début du jour.
À suivre…
S'abonner à :
Messages (Atom)

